RbD & ReBelDe

ReguJtE SE nA oVaj foRum,I nEcEtE ZaZaliTi!!
 
HomePortalCalendarFAQSearchRegisterLog in

Share | 
 

 Prevedene pesme

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
*KeTtY CoLuCcI*
Anny's fan-Admin


Female Number of posts : 730
Age : 20
Pravo ime : Katarina
Registration date : 2008-01-02

PostSubject: Prevedene pesme   Sun Jan 20, 2008 12:10 pm

Ovde postavljajte textove prevedenih pesama...
Back to top Go down
View user profile http://rbd1.5forum.info
sale12
Slusam pesme...
Slusam pesme...


Number of posts : 189
Registration date : 2008-01-19

PostSubject: Re: Prevedene pesme   Sun Jan 20, 2008 1:01 pm

Fuego

~Vatra~

Toplota mog tela se povecava skoro bez kontrole
sa svakim pokretom
Pocinje sa mojim rukama a zavrsava se u mom srcu
Kad sam ti cudna

Delici ljubavi koji plivaju u meni
pokusavaju da zapale led na tvom srcu

REF: Plasim se
Da izgubim kontrolu
Ne nadam se
Vracanju tebi
Kad god te nadjem, vratices se u zelju
Koja polako gori mojom vatrom
Vatrom

Moj impuls je ubrzan sa tobom pricvrscenim za mene
I samnom
Nisam umorna od zadrzavanja tebe samo za sebe
Ako su tako blizu
Delici ljubavi koji plivaju u meni
pokusavaju da zapale led na tvom srcu

REF: Plasim se
Da izgubim kontrolu
Ne nadam se
Vracanju tebi
Kad god te nadjem, vratices se u zelju
Koja polako gori mojom vatrom
Vatrom

Osecam vatru u sebi
vatru koja dolazi od tebe
I to je zbog svega sto sam zelela

REF: Plasim se
Da izgubim kontrolu
Ne nadam se
Vracanju tebi
Kad god te nadjem, vratices se u zelju
Koja polako gori mojom vatrom
Vatrom
Back to top Go down
View user profile
sale12
Slusam pesme...
Slusam pesme...


Number of posts : 189
Registration date : 2008-01-19

PostSubject: Re: Prevedene pesme   Sun Jan 20, 2008 1:04 pm

Lento

~Polako~

Gubim glavu i svu kontrolu
Zamisljajuci da sam negde gde nisam
Pod senkom jednog zamka
U kom smo samo ti i ja
Na jednoj zabavi koja ne zeli da se zavrsi

Ja, ocarana muzikom, i ti
Gospodar mog zivota, princ na belom konju
Koji me dovodi do ludila
I cini da pomeram kukove
U stranu, u stranu

REF. 2x:
Polako
Ne zeli da san koji sanjam se zavrsi, igraj
Polako
Sanjaju RBD sa Lunijem Tunsom
Polako
Igramo u mom snu crtanih filmova
Polako
Uradi dobro, polako, igraj polako

Oni su bili u reci u sobi
Vodopad tihe vode sa mnogo pritiska
Ovaj san nema uopste objasnjenje
On je ludost koja ubrzava Srce

I tu je zabava u nasem zamku
Nema nikoga, sami smo, ti i ja
Ne zelim nista vise samo da igram sa tobom
U stranu, u stranu

REF. 2x

Ne zelim da me probude iz sna
Nece me naterati da stavim noge na zemlju
Nemoj da mi uzimas iluziju da sam tvoj gospodar
Ne zelim da gledam kako se ova knjiga zatvara

Noc se ne zavrsava, i jos manje se zavrsava nasa ljubav
Ti ces biti moja draga u mojoj prici, u mojoj istoriji, u mojoj predstavi
Dok prolazi vreme, sve vise te zelim, i necu otici
I napustiti san, ljubavi, koji nas je spojio

Ljubavi, ne idi od mene, ne
Nemojmo da menjamo nasu sudbinu
Osecam da mi se Srce ubrzalo
Pritisak se ubrzava zbog tebe

I zelim da znam koja je tvoja namera
Ne pokazujes zbunjenost
Kako je, osecas li istu emociju
Pusti me da znam sta osecas dok igras uz reggaeton

REF. 2x

Ne zelim da se probudim iz sna u kome osecam
Da sam sa tobom, igram polako uz reggaeton
Ne zelim da se probudim, iako vec svice
Ova strast me ubija i izludjuje me

Polako
Luni Tuns
Polako
RBD
Polako
Iz Meksika za ceo svet
Reggaeton postaje buntovan
Los Bendzamins, jos lebdenja
Back to top Go down
View user profile
sale12
Slusam pesme...
Slusam pesme...


Number of posts : 189
Registration date : 2008-01-19

PostSubject: Re: Prevedene pesme   Sun Jan 20, 2008 1:04 pm

Nuestro amor

~Nasa ljubav~

Tako je magicno
Kako se sve desilo
U nasoj ljubavi
U nasoj slatkoj ljubavi

Tako je lako
Da me vise nista ne iznenadjuje
U nasoj ljubavi
Toj neverovatnoj ljubavi

Sve je bilo kao u jednom snu
U nasoj ljubavi sve se izdesavalo

REF:
I jeste tako, tako je
I ne moze nista da se uradi
Jeste tako, tako je
Tako je kako se desi
U ovoj ljubavi

Tako je jednostavno
Da ne znam ni kako da objasnim
Nasa ljubav
Nasa slatka ljubav

I ne znam koliko ce vremena
Trajati ljubav
Ali sada
Nema nicega boljeg

Sve je bilo kao u jednom snu
U nasoj ljubavi sve se izdesavalo

REF. 2x;
I jeste tako, tako je
I ne moze nista da se uradi
Jeste tako, tako je
Tako je kako se desi
U ovoj ljubavi

REF. 2x;
I jeste tako, tako je
I ne moze nista da se uradi
Jeste tako, tako je
Tako je kako se desi
U ovoj ljubavi
Back to top Go down
View user profile
sale12
Slusam pesme...
Slusam pesme...


Number of posts : 189
Registration date : 2008-01-19

PostSubject: Re: Prevedene pesme   Sun Jan 20, 2008 1:04 pm

Un Poco De Tu Amor

~Malo tvoje ljubavi~

Ja znam da sam
Jos jedan prijatelj u gomili
Koji je samo fan njenog srca
To me ne zaustavlja da sanjam,
o tebi svakim danom sve vise
Ali ja takodje znam
Da izmedju gomile
Jednom mozes videti svetlo na mojoj kozi
Da prepoznas najverniju ljubav

Trebas mi kao vazduh
Niko te ne moze voleti ovoliko

REF :Malo tvoje ljubavi da mi omoguci da zivim
Malo tvoje ljubavi me moze uciniti srecnim
Samo malo tvoje ljubavi je ono sto trazim

Daj mi znak, minut za pricu
Daj mi samo jednu sansu
Da ucinim da me volis svakim danom sve vise

Ali ja takodje znam
Da izmedju gomile
Jednom mozesh videti svetlo na mojoj kozi
Da prepoznas najverniju ljubav

Trebash mi kao vazduh
Niko te ne mozhe voleti ovoliko

REF: Malo tvoje ljubavi da mi omoguci da zivim
Malo twvoje ljubavi me mozhe uciniti srechnim
Samo malo tvoje ljubavi je ono sto trazim
Back to top Go down
View user profile
sale12
Slusam pesme...
Slusam pesme...


Number of posts : 189
Registration date : 2008-01-19

PostSubject: Re: Prevedene pesme   Sun Jan 20, 2008 1:05 pm

Me He Enamorado De Un fan

~Zaljubila Sam Se U Jednog Fana~

Kada izadjem da pevam vidim te tamo
Gledas u mene i ja pocinjem da drhtim
Izadjem da te trazim,ali nikad te ne nadjem
Uvek odes i ja vicem

Ko mi je ponudio resenje
Da sredim moju situaciju
Zaljubila sam se u jednog fana
I nikad ne mogu da ga nadjem

Ko mi je ponudio resenje
(Ko mi je ponudio resenje)
Da sredim moju situaciju
(da sredim moju situaciju)
Zaljubila sam se u jednog fana
(zaljubila sam se u jednog fana)
Ai,ai,ai,hey

Pitam ovde,pitam tamo
I ne zna niko,nista o tebi
Nemam vise zelje da pevam
Ne zelim da vezbam I vicem

Ko mi je ponudio resenje
Da sredim moju situaciju
Zaljubila sam se u jednog fana
I nikad ne mogu da ga nadjem

Ko mi je ponudio resenje
(Ko mi je ponudio resenje)
Da sredim moju situaciju
(da sredim moju situaciju)
Zaljubila sam se u jednog fana
(zaljubila sam se u jednog fana)
Ai,ai,ai,hey
Back to top Go down
View user profile
sale12
Slusam pesme...
Slusam pesme...


Number of posts : 189
Registration date : 2008-01-19

PostSubject: Re: Prevedene pesme   Sun Jan 20, 2008 1:05 pm

Rebelde

~Buntovnik~

Dok moje misli odlaze tamo gde si ti
Moj otac ponovo vice
Da sam prokleo moju buducnost i njegov mir
Na moj nacin

Iako ga cujem ja sam daleko odavde
Zatvorim ocim i mislim na tebe

Buntovnik sam
Kada nisam kao drugi
Buntovnik sam
Kada te volim do ludila
Buntovnik sam
Kada ne mislim kao juce
Buntovnik sam
Kada mi se uvuces pod kožu
Da, buntovnik sam
Možda,….. niko me ne poznaje

Jedan od ovih dana cu pobeci
Da stavim na kocku sve zbog jednog sna
Sve u životu se dobija i gubi
Treba se kladiti , treba sekladiti bez straha
Nije mi puno bitno šta kažu o meni
Zatvorim oci i mislim o tebi

Buntovnik sam
Kada nisam kao drugi
Buntovnik sam
Kada te volim do ludila
Buntovnik sam
Kada ne mislim kao juce
Buntovnik sam
Kada mi se uvuces pod kožu
Da, buntovnik sam
Možda,…..

Nije mi puno bitno šta kažu o meni
Zatvorim oci i mislim o tebi

Buntovnik sam
Kada nisam kao drugi
Buntovnik sam
Kada te volim do ludila
Buntovnik sam
Kada ne mislim kao juce
Buntovnik sam
Kada mi se uvuces pod kožu

Buntovnik sam
Kada nisam kao drugi
Buntovnik sam
Kada te volim do ludila
Buntovnik sam
Kada ne mislim kao juce
Buntovnik sam
Kada mi se uvuces pod kožu
Buntovnik sam
Back to top Go down
View user profile
sale12
Slusam pesme...
Slusam pesme...


Number of posts : 189
Registration date : 2008-01-19

PostSubject: Re: Prevedene pesme   Sun Jan 20, 2008 1:05 pm

Fuera

~Odlazi~

Od tvog glasa mi postaje lose
Vec je proslo cetiri
Shvati da ne zelim da pricam o tome
Nema svrhe

Prekini vezu, ili cu ja tebi prekinuti
Mrzim te previse
Ne zovi i ne trazi me vise
Cinis me ocajnom

Ne das mi da zivim
Ne podnosim te, pocinjem da se ljutim
Vise ne zelim da pricam o proslosti
REci cu ti, volela sam te kao sto nikad nikog nisam volela
Ismejao si me, povredio si me toliko.

Odlazi... Vise mi ne nedostajes
Ne zelim vise nikad da te vidim kraj sebe
Odlazi...Vise te ne volim
Nisi mi vise potreban i (halagos ne znam sta znaci)
Odlazi...Skodis mi
Bolje da prekinemo ovo u miru
Odlazi... Na kraju krajeva
Neko me ceka

Rekla sam ti da vise ne dolazis
Sta zelis da uradim
Da mi vise ne smetas
Ne donosi poklone
Odlazi, uskoro zatvaram
Vec mi dosadjujes
Ne zovi me i ne trazi me vise
Cinis me ocajnom.

Ne das mi da zivim...

Sálvame - Spasi me

Da mi nedostajes je moja potreba.
Zivim u beznadju,
Od kada se vise ne vracas
Zivim u zabrinutosti, sa cvorom u grlu,
I ne prestajem da mislim na tebe...
Malo po malo, srce gubi veru, gubi glas.

Refren:
Spasi me od zaborava, spasi me od usamljenosti
Spasi me od umornosti, predjem se tvojoj volji
Spasi me od zaborava, spasi me od tame
Spasi me od dosade, nemoj me pustiti da padnem nikad...

Toliko zelim da nastavim, ali ljubav je samo rec
koju ponekad tesko zaboravim
Zivim u zabrinutosti, sa cvorom u grlu,
I ne prestajem da mislim na tebe...
Malo po malo, srce gubi veru, gubi glas.

Refren... x2

Spasi me od zaborava,
Spasi me od umornosti,
Spasi me od zaborava,
Spasi me od umornosti.
Back to top Go down
View user profile
sale12
Slusam pesme...
Slusam pesme...


Number of posts : 189
Registration date : 2008-01-19

PostSubject: Re: Prevedene pesme   Sun Jan 20, 2008 1:06 pm

Quiero poder

~Hocu da mogu~

Moj zivote
Mislis da imas moj zivot u svojim rukama
Zato sto imas
BMW godine

Mislis da imas moci
Sa svojom cekovnom knjizicom
I marka na tvojim farmericama
Ne govori nista o tebi

Niti o meni
Jos manje sta osecam prema tebi
Bez tebe
Ja mogu da zivim

REF:
Hocu da mogu
Da upoznam nekoga sa moci da mi raspali dusu
Jednim pogledom
Mogu da volim nekoga sa moci da me usreci
Koga nista ne zanima
Samo, moja ljubavi
Rizikuj svoje Srce
Probudices moju strast

Zao mi je
Ali ja nemam cenu
I iako se vec osecas mojim gospodarem, covece
Ja sam mnogo vise od toga

Mislis da sam trofej
I da je tako
Budalo
Veoma si daleko od premije

I ako sam nekada verovala u tebe
Naucila sam
Da bez tebe
Ja mogu ziveti

REF.

Ako zelis, mogu da te volim
Zatvori oci, ne misli vise
Ja samo predajem svoje Srce
Moja ljubavi, ostavi bol

REF. 2x

Probudices moju strast...
Back to top Go down
View user profile
sale12
Slusam pesme...
Slusam pesme...


Number of posts : 189
Registration date : 2008-01-19

PostSubject: Re: Prevedene pesme   Sun Jan 20, 2008 1:06 pm

No pares

~Ne prekidaj~

Niko ne moze da zgazi tvoju slobodu
Vici jako ako hoce da te ucutkaju
Nista ne moze da te zaustavi,ako imas veru
Nemoj da stajes sa tvojim imenom ispisanim na zidu….
ispisanim na zidu…..

Ne stidi se nikada,uvek podigni glas
Bori se jako,bez mere,ne dozvoli da te prevare
Nemoj da stajes sa tvojim imenom ispisanim na zidu….
ispisanim na zidu…..

Ne prekidaj, ne prekidaj,ne, ne prekidaj
Nikada da sanjas
Ne prekidaj, ne prekidaj,ne, ne prekidaj
Nikada da sanjas
Nemoj imati strah da letis
Ne prekidaj, ne prekidaj,ne, ne prekidaj
Nikada da sanjas
Ne prekidaj, ne prekidaj,ne, ne prekidaj
Nikada da sanjas
Nemoj imati strah da letis

Ne unistavaj dobrotu u tvom srcu,
Sve sto radis radi sa ljubavju,
Sa krilima,sa vetrom,nemas sta da izgubis
Nemoj da stajes sa tvojim imenom ispisanim na zidu….
ispisanim na zidu…..

Ne prekidaj, ne prekidaj,ne, ne prekidaj
Nikada da sanjas
Ne prekidaj, ne prekidaj,ne, ne prekidaj
Nikada da sanjas
Nemoj imati strah da letis
Ne prekidaj, ne prekidaj,ne, ne prekidaj
Nikada da sanjas
Ne prekidaj, ne prekidaj,ne, ne prekidaj
Nikada da sanjas
Nemoj imati strah da letis
Back to top Go down
View user profile
Super*Star
Gledam REBELDE!(ali retko)


Number of posts : 66
Registration date : 2008-02-29

PostSubject: Re: Prevedene pesme   Fri Feb 29, 2008 10:22 pm

Money, money
~Pare, pare~

Ove noci necu predati Srce
Necu pomesati ljubav sa strascu
Ne zelim da znam za prevare koje su ucinile da se osetim
Razocaranom, posle predaje, napustenom

Necu biti luda, izgubljena
Za nekim covekom
Koji nema nista da mi da
Samo tvrdo Srce

Pare, pare, ako nema para, ne
Neces dobiti ni moj broj telefona

I platila sam suzama i bolom
I u meni samo jadno Srce
I sad znam da necu da pricam o ljubavi
A da me ne rasplaces, u svakom slucaju

Vise necu da placem (6x)
I ove noci cu izaci da igram

REF. 2x
Oseti kako muzika leti
Vodeci moja osecanja na neki put
I ti osecas kako se moje Srce ledi
I postaje hladno i proracunato, kada ti

Zelis da me rasplaces
I ja necu plakati
Zelis da me rasplaces
I ja necu plakati, u svakom slucaju

Ove noci cu oblikovati tvoje Srce
Trazim ga da ga izbavim iz mracnog zatvora
Posle plesa sa tobom, nateracu te da osetis
Toliku ljubav, da ce zaboraviti na tugu, i ja

Pazi se
Govorim ti da te volim
Da umirem
Da te imam
Pored sebe
Igraj uz ovaj reggaeton

Duso, duso, igraj dok ne vidimo mesec
Igrajmo uz muziku Lunija Tunsa

I platila sam suzama i bolom
I u meni samo jadno Srce
Igraj i samo cu otvoriti tvoje Srce
I ja te nisam rasplakao, u svakom slucaju

Ja te nisam rasplakao (7x)
U svakom slucaju

REF. 4x

Zelis da me rasplaces
I ja necu plakati
Zelis da me rasplaces
I ja necu plakati, u svakom slucaju

_________________

Back to top Go down
View user profile
Sponsored content




PostSubject: Re: Prevedene pesme   Today at 2:30 pm

Back to top Go down
 
Prevedene pesme
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» Pesme za decu
» Pesme o Ni?u
» Lirske pesme
» Romske pesme
» Najlepse pesme o ZENI

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
RbD & ReBelDe :: Rbd :: Pesme-
Jump to: